satisfy a counterclaim

An obligation shall be discharged fully or partially by setting off a similar counterclaim. — Обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования.

выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges

выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims

выполнять требования — to abide by demands

игнорировать требования — to brush aside demands

излагать требования — to state one's requirements

не настаивать на требовании — to waive a demand

отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands

отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand

повысить требования — to step up demands

поддержать требование — to sustain a claim

признать требование — to acknowledge / to admit a claim

признавать требование справедливым — to allow a claim

встречное требование — counterclaim

высокие требования — high demands

дополнительные требования — supplementary claims

жёсткие требования — stringent requirements

законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims

наглое требование — impudent demand

настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand

незаконные требования — illegitimate / unlawful demands

необоснованное требование — invalid claim

обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand

политические требования — political demands

социальные требования — social demands

справедливое требование — just demand

ультимативное требование — ultimatum

ультимативное требование для отвода войск — peremptory condition for the withdraw of forces

умеренные требования — restrained demands

требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation

требование незамедлительного предоставления независимости — demands for early independence

требование о раздельном голосовании — request for division

требование о срочном созыве заседания совета — request for an early meeting of the council

требование общественности — public demand

требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages

в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.

по первому требованию — as soon as demanded

по требованию Совета Безопасности — at the request of the Security Council

определять требования — to set requirements

отвечающий требованиям — agreeable to the standards

соблюдать требования — to adhere to the requirements

обязательное требование — string requirement

технологические требования — technological standards / requirements

требования вежливости — standards of courtesy

требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens

приспосабливаться к требованиям — to adapt to the requirements

культурные требования общества — cultural requirements / demands of society

требования растут — demands rise

по требованию — under the requisition

выполнять требования (закона) — to comply with (fulfil) the requirements (of the law)

заявлять встречное требование — to counterclaim

настаивать на своих требованиях — to press one's claims (demands)

отказываться от требования — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim

подчиняться требованиям — to comply with the requirements

считать требования выполненными — to regard the requirements as satisfied

удовлетворять требование — to comply with (meet, satisfy) a demand; allow (discharge, meet) a claim

по (специальному) требованию заявителя — on the (express) demand of an applicant

по требованию одной из сторон — at the request (on the demand) of one of the parties

зачёт требований — offset (setoff)

невыполнение требований — failure to comply with the requirements

отказ от права требования — quitclaim

право требования — chose in action; right of claim

уступка требования — assignment (cession, transfer) of a claim

требования, вытекающие из контракта — claims arising from (out of) a contract

требования, на которые исковая давность не распространяется — claims not liable to the statute of limitations

преимущественное требование, привилегированное требование — lien

изменять содержание иска — to amend a lawsuit

обосновать иск — to establish a claim

отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)

отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)

представлять гражданский иск перед жюри присяжных — to try a civil lawsuit before a jury

предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue

предъявлять иск за неплатёж (за неуплату) — to sue for failure to pay (for nonpayment)

предъявлять иск и отвечать по иску — to sue and to be sued

предъявлять иск о взыскании долга — to sue for a debt

предъявлять иск о возмещении убытков — to sue for damages

предъявлять иск о мошенничестве — to sue for fraud

предъявлять иск о недобросовестности — to sue for bad faith

предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort

предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract

предъявлять иск с требованием оплатить вексель — to sue on the bill

признавать иск ложным — to recognize a claim as false

проиграть иск — to lose a (law) suit

удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim

возражение по иску — counter-case

возражение по существу иска — plea in bar

обеспечение иска — security for a claim

обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action

объединение исков — consolidation (joinder) of actions (of claims)

основание для предъявления иска — cause of action

отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)

отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)

отрицание основания иска — general denial

предмет иска — subject of an action

удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim

иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)

иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim

иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery

иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)

иск о нарушении этики (этических норм поведения) — ethics complaint

иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice

иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal

иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)

иск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)